Kinesisk tatovering med fatal skrivefeil

Gutten betalte 90 pund for å få en kinesisk tatovering. Det han trodde betydde "Love, honour and obey" hadde faktisk en helt annen betydning. Tatovøren hadde nemlig siste dag på jobb...

Når man skal få en kinesisk tatovering bør man alltid forsikre seg om at meningen bak symbolene er det man faktisk tror det betyr.

Den britiske gutten oppdaget tatoveringens egentlige betydning da han bestillte mat på en kinesisk take-away restaurant. Servitrisen sa at han fikk folk til å le, og hun sa han var en klovn.

Da den uheldige gutten spurte  hva tatoveringen faktisk betydde, fikk han servert den sjokkerende sannheten:

"At the end of the day this is an ugly boy".

Moralen til denne historien: Hvis du skal få en kinesisk tatovering så bør du forsikre deg om at symbolene er det du blir fortalt at de er. Et tips er å snakke med noen du stoler på som kan kinesisk, eller bruke internett-tjenesten Chinese Tattoos.

Ingen morsom tatovering. Kilde: Se avisutklipp nedenfor.

Vil du ha en kinesisk tatovering... uten skrivefeil?

Kinesiske tatoveringer er populære, men oftere enn man skulle tro inneholder de skrivefeil og grammatiske feil, som enten er bevisst eller ubevisst fra tatovørens side.

Det er forhåpentligvis sjelden at tatovøren bevisst lurer kundene sine som i historien over, men langt vanligere er det med skrivefeil. Kinesiske tegn er detaljerte og gramatikken er ikke lik norsk eller andre vestlige språk. Direkte oversettelser er også en ikke ukjent metode som gjerne vil medføre at den kinesiske tatoveringen blir meningsløs.

Hva skal du gjøre for å forsikre deg om at din kinesiske tatovering er riktig? Hvis du tilfeldigvis kjenner noen som kan kinesisk og som du stoler på så kan du få disse til å verifisere et kinesisk tatovering.

Hvis du ikke kjenner noen som kan kinesisk og som du stoler på kan du benytte tjenesten Chinese Tattoos. Her får du et skreddersydd kinesisk tatovering-design, fra noen som faktisk kan det kinesiske skriftspråket. Du kan også bruke tjenesten til å verifisere kinesiske tatovering-design som du allerede har.

Prisliste på Chinese Tattoos:

4 kinesiske ord + skreddersydd design - US$29.95

12 kinesiske ord + skreddersydd design US$49.95 

24 kinesiske ord + skreddersydd design US$97

Klikk her for å bestille dine skreddersydde kinesiske tatoveringer

Finn din tatovering

Det er vanskelig å finne en tatovering man liker, spesielt en du liker ved første øyekast. Hva om du fikk tilgang til tusenvis av tatoveringer som du likte umiddelbart?

Fantastisk tatovering galleri på Chopper Tattoo

Chopper Tattoo har det største tatoveringsgalleri på internett. Medlemmer får tilgang til tusenvis av prisbelønte og unike tatoveringer i alle kategorier.

Morsomme tatoveringer

Få deg en god latter med disse bilder av morsomme tatoveringer. Hvis du har lyst på en morsom tatovering finner du kanskje litt inspirasjon i disse bildene.